Gipsy
@gipsyp
Vetted Pro
Top Rated
French Published Writer, Translator and Proofreader
France
English, German, Portuguese, French, Spanish
Vetted by Fiverr Pro
Gipsy was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About me
I'm a FRENCH PUBLISHED AUTHOR, blogger, translator & proofreader, graduated in foreign languages. Passionate by everything that touches words and people, I'm sharing my 20+ years experience by proposing you English/Portuguese/German/Spanish to French TRANSLATIONS as well as PROOFREADING, improving, rewriting any kind of French texts (incl. AI generated) –BOOKS (adults & kids), WEBSITES, AMAZON LISTINGS, ARTICLES, SUBTITLES, etc. and even give you advise on your own stories' plot. Oh, and I give FRENCH CLASSES as well. In short: I’ll be your French buddy for any gig involving French you need!
Skills
- Creative writer
- Proofreader
- French translator
- English to French translator
- Children's book & eBook writer
Highly responsive
Gipsy
$45/hour
Offline •
Message Gipsy
Average response time: 1 hour
Fiverr Pro satisfaction guarantee
Fiverr Pro freelancers deliver top-quality work. If you're not satisfied, we'll refund you. About satisfaction guarantee
My services
Translation
I will flawlessly translate your text from english to french
Proofreading
I will proofread, edit and improve your french text
Market Research
I will help your book make its way into the french market
Translation
I will marvelously translate your children book into french
1,257 Reviews
| (1,247) | ||
| (9) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Industry
All industries
1-5 out of 1257 Reviews
Sort By
Most relevant
kpub_world
Pro client
United States
We worked on a book project together. I had an English book I wanted to translate to French, and Gipsy went more than above and beyond with lots of passion. She treated my book like her book project, and her professionalism was exceptional. I liked the steps she took to edit and translate, and we kept...
Helpful?
lohnzich_essen
Repeat Client
Pro client
Germany
Industry:
Marketing & Advertising
Overall, I’m very satisfied with the collaboration. The delivery was fast and exactly as promised, and they even provided helpful notes on a few special cases. There were some minor technical issues due to PowerPoint files being opened in Keynote, which caused a bit of unnecessary delay. However, this...
Helpful?
tamborski
Repeat Client
United States
Another great delivery from Gipsy! I love that she explains why certain words need correcting. It's very helpful along with the final document implementing all the changes. It's great working with her and I highly recommend her services.
Helpful?
mariiasaigatova
Repeat Client
Pro client
Ukraine
I’m very satisfied with this collaboration. The work was completed to a very high standard, delivered quickly, and communication was proactive, professional, and polite. The final result exceeded my expectations. I highly recommend Gipsy as an excellent specialist and a pleasure to work with.
Helpful?
sebastianshirt
Pro client
Germany
Excellent work on my cookbook. The translation is perfect, and the Canva design exceeded my expectations. I highly recommend this freelancer and will definitely work with her again. Thank you!
Helpful?
