Gipsy
@gipsyp
Vetted Pro
Top Rated
French Published Writer, Translator and Proofreader
France
English, German, Portuguese, French, Spanish
Vetted by Fiverr Pro
Gipsy was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About me
I'm a FRENCH PUBLISHED AUTHOR, blogger, translator & proofreader, graduated in foreign languages. Passionate by everything that touches words and people, I'm sharing my 20+ years experience by proposing you English/Portuguese/German/Spanish to French TRANSLATIONS as well as PROOFREADING, improving, rewriting any kind of French texts (incl. AI generated) –BOOKS (adults & kids), WEBSITES, AMAZON LISTINGS, ARTICLES, SUBTITLES, etc. and even give you advise on your own stories' plot. Oh, and I give FRENCH CLASSES as well. In short: I’ll be your French buddy for any gig involving French you need!
Skills
- Creative writer
- Proofreader
- French translator
- English to French translator
- Children's book & eBook writer
Highly responsive
Gipsy
$45/hour
Offline •
Message Gipsy
Average response time: 1 hour
Fiverr Pro satisfaction guarantee
Fiverr Pro freelancers deliver top-quality work. If you're not satisfied, we'll refund you. About satisfaction guarantee
My services
Translation
I will flawlessly translate your text from english to french
Proofreading
I will proofread, edit and improve your french text
Market Research
I will help your book make its way into the french market
Translation
I will marvelously translate your children book into french
1,282 Reviews
| (1,272) | ||
| (9) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Industry
All industries
1-5 out of 1282 Reviews
Sort By
Most relevant
onellagossa
South Africa
What an amazing collaboration! I am extremely grateful that I found Gipsy to help me work on the translation of my book (EN to FR). She's a true professional, have amazing and timely communication and most importantly did not cut any corner. Her approach was nuanced to ensure the final product was...
Helpful?
boutainaby
France
Industry:
Fashion & Apparel
Gypsy did an amazing job, going well beyond what we originally asked for. What really sets her apart is not just her professionalism and dedication, but also her genuine talent for writing and her ability to capture the subtleties of language. As a native French speaker, I was genuinely impressed by...
Helpful?
jasvirnewyork
United States
Pro client
Gipsy took great care with the French translation of our children’s book. She explained her wording choices clearly, responded thoughtfully to our questions, and was patient with revisions. We especially appreciated her attention to the story’s gentle tone and her offer to check the formatted book before...
Helpful?
hyunahjung
United Kingdom
The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,
Helpful?
jaxson_mac
Canada
Very fast delivery! High level of understand and attention to detail. Notes pointing out unusual names or strange phrases are incredibly helpful!
Helpful?
