Maria
@marialejandralc
Vetted Pro
Top Rated
The First Spanish Copy Editor to be Fiverr PRO!
Venezuela
English, Spanish
Vetted by Fiverr Pro
Maria was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Book Editing
Proofreading & Editing
About me
As your Spanish Copy Editor, we’re teaming up to help you find the perfect words to express yourself.
I’ve helped over 600 talented writers like you since 2018 on Fiverr, which has built my career by participating in many Spanish book projects… and even collaborated for a major publishing house, Penguin Random House!
Do you want to reach the Spanish audience by checking the quality of Spanish AI content? I can help with that!
Send a DM to talk about your project!
Skills
- Editor
- Proofreader
- Spanish editor
- Spanish writer
- Spelling & grammar expert
Maria
$40/hour
Offline •
Message Maria
Average response time: 1 hour
Fiverr Pro satisfaction guarantee
Fiverr Pro freelancers deliver top-quality work. If you're not satisfied, we'll refund you. About satisfaction guarantee
My services
Copy Editing
I will do spanish book editing and ebook proofreading
AI Content Editing
I will edit your spanish ai book translation to perfect it
Copy Editing
I will proofread and edit your spanish children book
Developmental Editing
I will be your developmental editor for your spanish book or novel
577 Reviews
| (572) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Industry
All industries
1-5 out of 577 Reviews
Sort By
Most relevant
sammie_hale
United States
Ongoing collaboration
María was wonderful to work with! She copyedited the third book in my bilingual children's Spanish series and delivered two versions — one with Track Changes and comments explaining every edit, and one clean copy ready to publish. Her work went far beyond grammar: she simplified sentence structures for...
Helpful?
viveya
United States
Maria is very professional, but what I appreciated most was how human and understanding she is. She accommodated herself to my needs and always made the process feel comfortable and easy. Sometimes, when you don’t have much technological knowledge, things can feel overwhelming, but Maria went out of...
Helpful?
maitor11
United States
Pro client
Ongoing collaboration
Maria is a joy to work with. She is professional and her knowledge of Spanish language is amazing. The editing of my book went smoothly, and she always responds quickly and diligently; working with her has been a wonderful experience.
Helpful?
sammie_hale
United States
Ongoing collaboration
Maria has now reviewed all three levels of my Lee Conmigo children's Spanish series, and her work is exceptional. For this order she edited Levels 1 and 2 and checked the pronunciation of 128 audio recordings — delivered two days early. She thinks like a teacher: she caught dialect traps I never would...
Helpful?
stillpoetryorg
Philippines
María was wonderful to work with. She carefully reviewed our children’s book for Spanish (Spain) and provided clear, thoughtful suggestions based on natural Castilian usage. Her feedback was precise and practical, and she also took the illustrations and intended audience into consideration when reviewing...
Helpful?
