Marianne B
@marianneberglun
Vetted Pro
Top Rated
Native Swedish Translator, 30 years experience, natural localization
Sweden
English, Swedish, Norwegian Bokmål, Danish
Vetted by Fiverr Pro
Marianne B was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
About me
My name is Marianne. I am a native Swedish speaker and have been on Fiverr since 2018. I have 35+ years of writing experience, including journalism, book reviews, articles, and novels. BA in English, Swedish, and Literary Studies. University degrees in Danish, Norwegian, French, mathematics and physics. Librarian. Book translator. Author of three novels published in Sweden and Germany.
I cover most fields, such as travel, culture, literature, law, and medicine. Manuals, product descriptions, articles, and surveys.
Please feel free to contact me. I'll be happy to help you!
Skills
- Translator
- Proofreader
- Creative writer
- SEO writer
- Content writer
Marianne B
Offline •
Message Marianne B
Average response time: 1 hour
Fiverr Pro satisfaction guarantee
Fiverr Pro freelancers deliver top-quality work. If you're not satisfied, we'll refund you. About satisfaction guarantee
My services
Translation
I will localize and edit content into native swedish
Translation
I will translate from english to swedish and from swedish to english
Translation
I will translate from norwegian to swedish
Translation
I will translate from danish to swedish
1,629 Reviews
| (1,606) | ||
| (22) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Industry
All industries
1-5 out of 1629 Reviews
Sort By
Most relevant
kristira
Lithuania
Industry:
Retail & Wholesale
Ongoing collaboration
Great experience working with Marianne as always. The English-to-Swedish translation was high-quality and natural, and she went the extra mile to make sure everything fit the context perfectly. Quick, professional, and very easy to work with. Highly recommended!
Helpful?
anastasia291
Moldova
Pro client
Ongoing collaboration
Excellent work as always! Very reliable, attentive to detail, and thorough throughout the project. It’s always a pleasure to work together.
Helpful?
miriam_thejl
Denmark
Industry:
Retail & Wholesale
Pro client
Ongoing collaboration
Quick turnaround which is exactly what we needed in this situation. Will definitely use again.
Helpful?
craigvankorlaar
United States
Pro client
Helpful?
vertise
Latvia
Industry:
Technology
Helpful?
