Petro Kovaliv
@petrolviv17
Vetted Pro
(4)
Top Rated
Certified Translator and Localization Specialist
Ukraine
English, Russian, Ukrainian, German
Vetted by Fiverr Pro
Petro Kovaliv was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Localization
Proofreading & Editing
Translation
Writing Advice
About me
Welcome to my profile! I'm fluent in English and a native speaker of Ukrainian and Russian. I love both large, long-term projects and one-time gigs. With over 10 years of experience in translation, I'm ready to offer a tailored solution for your business needs, making sure you always get the best quality and service. Let's connect and embark on this linguistic journey together!
Skills
- Proofreader
- Creative writer
- Microsoft Office expert
- Google Docs expert
- Translator
Highly responsive
Petro Kovaliv
$40/hour
Offline •
Message Petro Kovaliv
Average response time: 1 hour
Fiverr Pro satisfaction guarantee
Fiverr Pro freelancers deliver top-quality work. If you're not satisfied, we'll refund you. About satisfaction guarantee
My services
Translation
I will provide certified translation in english, german, russian or ukrainian
Translation
I will translate your book or story from english to russian or ukrainian
Translation
I will translate english, german, russian and ukrainian urgent certified
Localization
I will translate and localize your game in russian or ukrainian
2,554 Reviews
| (2,516) | ||
| (31) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (2) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
All industries
1-5 out of 2554 Reviews
Sort By
Most relevant
cem_pro
Austria
Pro client
Ongoing collaboration
Petro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
Helpful?
mohibsheth
India
Pro client
Ongoing collaboration
Peter was a huge help with my Russian translation and review project. He was professional, polite, and very easy to work with. I really appreciate his assistance and highly recommend his services!
Helpful?
firatbbakir
Turkey
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
Helpful?
jerz_k
Greece
Pro client
Great experience working with Petro! He was very responsive, professional, and helpful throughout the process. The certified translations were delivered quickly and everything looked great. He also provided clear guidance regarding our questions about the apostille process. Highly recommended!
Helpful?
uzi_sh
United States
Ongoing collaboration
Excellent Russian localization for our game: fluent, natural, consistent terminology for strings, and every placeholder, tag and line break came back intact. Petro handled tricky grammatical cases smartly, asked the right questions, and applied requested fixes quickly and exactly as asked. Would hire again.
Helpful?
