Sherlyn Chen
@sherlyn_chen
Vetted Pro
English Chinese translator for legal and marketing content
New Zealand
Chinese, English
Vetted by Fiverr Pro
Sherlyn Chen was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Translation
Writing Advice
About me
I am a Chinese-English translator with 19 years of experience in legal and marketing content. After spending two years in-house at a maritime law firm, I went on to work with law firms, courts, agencies and international brands.
My expertise covers contracts, litigation and arbitration materials, marketing localisation and transcreation. Based in New Zealand and working with English, Simplified Chinese and Traditional Chinese for Hong Kong, I combine precise terminology with natural, audience-focused writing.
Skills
- Chinese to English translator
- English to Chinese translator
- Legal translator
- Marketing expert
- Contracts & agreements legal writer
Sherlyn Chen
$60/hour
Offline •
Message Sherlyn Chen
Average response time: 1 hour
Fiverr Pro satisfaction guarantee
Fiverr Pro freelancers deliver top-quality work. If you're not satisfied, we'll refund you. About satisfaction guarantee
My services
Translation
I will translate legal documents precisely between chinese and english
Translation
I will translate chinese marketing content into natural english
Translation
I will translate marketing content from english to chinese
25 Reviews
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Industry
All industries
1-5 out of 25 Reviews
Sort By
Most relevant
prebenlorent915
Denmark
Pro client
Helpful?
cguardian
United Kingdom
Pro client
Ongoing collaboration
Sherlyn was excellent to work with. She followed the (complex) brief very well. Her work is thorough, detailed and intelligent.
Helpful?
laura_reed123
United States
Helpful?
pjkoury
United States
Ongoing collaboration
I'm a big fan of Sherlyn. She has been a reliable freelancer for me project over project. She is always prompt and timely in in communication and delivery of the end product. Looking forward to many future projects together. Thank you, Sherlyn.
Helpful?
pjkoury
United States
Ongoing collaboration
It's reassuring to have a reliable, go-to resource like Sherlyn. In a very short time of working together she has my full confidence and patronage. I look forward to working with her on many future projects. Thank you, Sherlyn!
Helpful?
