Stefanie Seaton
@stefficolbert
Vetted Pro
(3)
Top Rated
Vetted Pro German Translator Specializing in Translation and Localization
Germany
German, English
Vetted by Fiverr Pro
Stefanie Seaton was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Proofreading & Editing
Translation
Writing Advice
About me
Hi! I'm Steffi, a Vetted Pro, Top Rated Seller and native German translator with 12+ years of experience and 2,900+ five-star reviews.
I specialize in English to German and German to English translation, localization, proofreading, and writing professional blog posts and articles across all industries – from marketing and legal documents to technical content and creative texts.
I also have a unique specialization in historical documents including WW1 and WW2 handwritten letters, diaries and postcards, with expertise in Kurrent and Sütterlin scripts.
Feel free to message me!
Skills
- Proofreader
- German translator
- English translator
- German to English translator
- English to German translator
Stefanie Seaton
$100/hour
Offline •
Message Stefanie Seaton
Average response time: 1 hour
Fiverr Pro satisfaction guarantee
Fiverr Pro freelancers deliver top-quality work. If you're not satisfied, we'll refund you. About satisfaction guarantee
My services
AI Content Editing
I will proofread, edit and humanize german ai texts
Proofreading
I will proofread and edit your german text as a vetted native speaker
Proofreading
I will proofread and edit your english text as a vetted native speaker
Translation
I will translate legal and financial documents from english to german
2,904 Reviews
| (2,846) | ||
| (49) | ||
| (4) | ||
| (3) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
All industries
1-5 out of 2904 Reviews
Sort By
Most relevant
slashandz
Repeat Client
United States
I was a bit anxious when I saw how quickly Stefanie delivered the order, but from what I can tell, she really did put a lot of detail and care into this. It looks great. Thank you so much!
Helpful?
sepposnen
Repeat Client
Pro client
Finland
Excellent work. The translation is highly accurate and perfectly captures the humorous tone of the game. Delivery was very fast, and the quality of the localization is outstanding. I highly recommend her services for any game development project.
Helpful?
karin_steiner18
Austria
Stefanie helped us out on very short notice and perfectly captured the tone of our magazine. We would work with her again anytime — highly recommended!
Helpful?
nadzben2020
United Arab Emirates
Industry:
Financial & Business Services
The proposal for a custom project was received very quickly. I had a perfect process and delivery with a fast turnaround. Steffie quickly grasped industry terms too!
Helpful?
ytouzcgk
Repeat Client
Pro client
Spain
I use to work with Stefanie very often and she's always delivering a very good quality of work. The process with her is always very fluid and all the orders are done way before the deadline. I recommend working with her
Helpful?
