Stefanie Seaton
@stefficolbert
Vetted Pro
(3)
Top Rated
Vetted Pro German Translator Specializing in Translation and Localization
Germany
German, English
Vetted by Fiverr Pro
Stefanie Seaton was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Proofreading & Editing
Translation
Writing Advice
About me
Hi! I'm Steffi, a Vetted Pro, Top Rated Seller and native German translator with 12+ years of experience and 2,900+ five-star reviews.
I specialize in English to German and German to English translation, localization, proofreading, and writing professional blog posts and articles across all industries – from marketing and legal documents to technical content and creative texts.
I also have a unique specialization in historical documents including WW1 and WW2 handwritten letters, diaries and postcards, with expertise in Kurrent and Sütterlin scripts.
Feel free to message me!
Skills
- Proofreader
- German translator
- English translator
- German to English translator
- English to German translator
Highly responsive
Stefanie Seaton
$100/hour
Offline •
Message Stefanie Seaton
Average response time: 1 hour
Fiverr Pro satisfaction guarantee
Fiverr Pro freelancers deliver top-quality work. If you're not satisfied, we'll refund you. About satisfaction guarantee
My services
Proofreading
I will natively proofread your german text as a german proofreader in 24h
Proofreading
I will provide english proofreading by a native english proofreader in 24h
AI Content Editing
I will professionally edit ai generated translations in 24h
Translation
I will translate legal and financial documents into german with statement of accuracy
2,923 Reviews
| (2,864) | ||
| (50) | ||
| (4) | ||
| (3) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
All industries
1-5 out of 2923 Reviews
Sort By
Most relevant
sepposnen
Finland
Pro client
Ongoing collaboration
Excellent work. The translator provided accurate and context-aware localizations for my game's marketing and in-game texts, rather than just literal word-for-word translations. Warmly recommended!
Helpful?
yippeemt
Malta
Industry:
Travel & Tourism
Ongoing collaboration
Piotr did an excellent job - Accurate work, clear and quick communication and eager to ensure quality is top notch.
Helpful?
claudia_ph
Canada
Industry:
Gaming
Pro client
Ongoing collaboration
Stefanie had an excellent understanding of our brand, target audience, and requirements right from the beginning, which made the collaboration seamless and efficient.
Helpful?
antonellorus165
Italy
Ongoing collaboration
Stefanie did an excellent job translating and adapting the text for the German market. The copy feels natural, fluent, and well localized, with great attention to tone and the target audience. Highly recommended!
Helpful?
kevinlecimc
Switzerland
Stefanie was very professional and delivered excellent work in record time. I am very happy with the final result and will definitely work with her again in the future. Highly recommended!
Helpful?
